システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
最初のページ |
前のページ |
次のページ |
最後のページ |
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (トーク) (翻訳) | 見出し行を含める |
| wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (トーク) (翻訳) | 行数 |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example (トーク) (翻訳) | セル内のテキスト |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (トーク) (翻訳) | セル内のテキスト |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (トーク) (翻訳) | 見出しテキスト |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-old (トーク) (翻訳) | - ! 見出し 1 ! 見出し 2 ! 見出し 3 |- | 行 1、セル 1 | 行 1、セル 2 | 行 1、セル 3 |- | 行 2、セル 1 | 行 2、セル 2 | 行 2、セル 3 |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (トーク) (翻訳) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (トーク) (翻訳) | 挿入 |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (トーク) (翻訳) | 入力した行数または列数が有効ではありません。 |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (トーク) (翻訳) | プレビュー |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (トーク) (翻訳) | 表を並べ替えられるようにする |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (トーク) (翻訳) | 表を挿入 |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (トーク) (翻訳) | このダイアログでは、$1個以上の {{PLURAL:$1|セル}}がある表は挿入できません。 |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (トーク) (翻訳) | 罫線のあるスタイル |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (トーク) (翻訳) | 行数または列数が0の表は挿入できません。 |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (トーク) (翻訳) | 番号なし箇条書き |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (トーク) (翻訳) | 番号なし箇条書きの項目 |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink (トーク) (翻訳) | 外部リンク (接頭辞 http:// を忘れずに) |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (トーク) (翻訳) | http://www.example.com リンクタイトル |
| wikieditor-wikitext-tab (トーク) (翻訳) | ウィキテキスト |
| wikimedia-centralauth-contribs-locked (トーク) (翻訳) | This account is globally locked. See [[m:Special:CentralAuth/$1|global account details]] for more information. |
| wikimedia-centralauth-uwbr-intro (トーク) (翻訳) | This page lists users registered with this wiki who will be renamed due to [[m:Single User Login finalisation announcement|single-user login finalization]]. More information on [[m:Help:Unified login|unified login]]. Users can request a rename at any time using [[Special:GlobalRenameRequest]]. |
| wikimedia-centralauth-uwbr-registration-nodate (トーク) (翻訳) | < 2006 |
| wikimedia-copyright (トーク) (翻訳) | テキストは<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ja">クリエイティブ・コモンズ 表示-継承ライセンス</a>のもとで利用できます。追加の条件が適用される場合があります。詳細については<a href="https://wikimediafoundation.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%A6%8F%E7%B4%84">利用規約</a>を参照してください。 |
| wikimedia-copyrightwarning (トーク) (翻訳) | 変更内容を保存すると、あなたは[https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/ja 利用規約]に同意するとともに、自分の投稿内容を [https://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_3.0_Unported_License CC BY-SA 3.0 ライセンス]および [https://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_GNU_Free_Documentation_License GFDL] のもとで公開することに同意したことになります。この同意は取り消せません。 また、あなたはハイパーリンクまたは URL がクリエイティブ・コモンズライセンスにおける帰属表示として十分であると認めたことになります。 |
| wikimedia-createacct-helpusername (トーク) (翻訳) | [[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(利用者名について)]] |
| wikimedia-createacct-imgcaptcha-help (トーク) (翻訳) | 画像が表示されない場合は[[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|アカウント作成を依頼してください]] |
| wikimedia-developers (トーク) (翻訳) | 開発者 |
| wikimedia-developers-url (トーク) (翻訳) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/How_to_contribute |
| wikimedia-feedback-termsofuse (トーク) (翻訳) | I agree to provide feedback in accordance with the <a href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use" target="_blank">Terms of Use</a>. |
| wikimedia-flow-terms-of-use-edit (トーク) (翻訳) | 変更内容を保存すると、あなたは[//wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/ja 利用規約]に同意し、この文章を [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0 ライセンス]および [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL] で撤回できない形で公開することに同意したと見なされます |
| wikimedia-flow-terms-of-use-lock-topic (トーク) (翻訳) | 「{{int:flow-topic-action-lock-topic}}」をクリックすると、あなたは[//wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/ja 利用規約]に同意し、この文章を [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0 ライセンス]および [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL] で撤回できない形で公開することに同意したと見なされます |
| wikimedia-flow-terms-of-use-new-topic (トーク) (翻訳) | 「{{int:flow-newtopic-save}}」をクリックすると、あなたは[//wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/ja 利用規約]に同意し、この文章を [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0 ライセンス]および [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL] で撤回できない形で公開することに同意したと見なされます |
| wikimedia-flow-terms-of-use-reply (トーク) (翻訳) | 「{{int:flow-reply-link}}」をクリックすると、あなたは[//wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/ja 利用規約]に同意し、この文章を [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0 ライセンス]および [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL] で撤回できない形で公開することに同意したと見なされます |
| wikimedia-flow-terms-of-use-summarize (トーク) (翻訳) | 「{{int:flow-topic-action-update-topic-summary}}」をクリックすると、あなたは[//wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/ja 利用規約]に同意し、この文章を [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0 ライセンス]および [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL] で撤回できない形で公開することに同意したと見なされます |
| wikimedia-flow-terms-of-use-unlock-topic (トーク) (翻訳) | 「{{int:flow-topic-action-unlock-topic}}」をクリックすると、あなたは[//wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/ja 利用規約]に同意し、この文章を [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0 ライセンス]および [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL] で撤回できない形で公開することに同意したと見なされます |
| wikimedia-globalblocking-ipblocked (トーク) (翻訳) | '''あなたのIPアドレスは[[m:Special:MyLanguage/Global blocks|すべてのウィキでブロック]]されました。''' ブロックしたのは $1 ($2) です。 理由は ''$3'' とされています。 * ブロックの開始: $4 * ブロックの終了: $5 あなたの現在のIPアドレスは $6 です。 問い合わせをする際には、上記の事項すべてを含めてください。 このブロックが誤りだとお思いの場合、[[m:Special:MyLanguage/No open proxies|No open proxies]] というグローバル方針でより詳しい情報を読むことができます。 その他、このブロックについて議論を提起したい場合は、[[m:Steward requests/Global|メタウィキで審議を依頼してください]]。 |
| wikimedia-globalblocking-ipblocked-xff (トーク) (翻訳) | '''あなたのリクエストで使用している1つ以上のプロキシサーバーが[[m:Special:MyLanguage/Global blocks|グローバルにブロック]]されました。''' ブロックしたのは $1 ($2) です。 理由は ''$3'' とされています。 * ブロックの開始: $4 * ブロックの終了: $5 ブロックされたプロキシのアドレスは $6 です。 問い合わせをする際には、上記の事項すべてを含めてください。 このブロックが誤りだとお思いの場合、[[m:Special:MyLanguage/No open proxies|No open proxies]] というグローバル方針でより詳しい情報を読むことができます。 その他、このブロックについて議論を提起したい場合は、[[m:Steward requests/Global|メタウィキで審議を依頼してください]]。 |
| wikimedia-globalrenamequeue-email-body-approved (トーク) (翻訳) | 利用者名"{{GENDER:$1|$1}}" を"{{GENDER:$1|$2}}" へ変更する要求が承認されました。一旦完了すると, 新しい利用者名と旧来のパスワードでログインすることができます。ウィキメディア・プロジェクトに参加していただきありがとうございます。 |
| wikimedia-globalrenamequeue-email-body-rejected (トーク) (翻訳) | 利用者名"{{GENDER:$1|$1}}" から"{{GENDER:$1|$2}}" への変更を完了できませんでした。 Note: $3 詳細については以下のヘルプページをご覧ください。：<https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Unified_login#Frequently_asked_questions>. <br /> 利用者名変更の要望について議論をする場合にはこちらのページにご投稿いただけます。: <https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Steward_requests/Username_changes>. <br /> まず、現在のあなたのアカウント名にログインしていなければなりません。 |
| wikimedia-ipb-confirmhideuser (トーク) (翻訳) | You are about to block a user with "hide user" enabled. This will suppress the user's name in all lists and log entries on this wiki. Are you sure you want to do that? If the username needs to be hidden on all Wikimedia wikis, please contact [[m:Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] at stewards@wikimedia.org. |
| wikimedia-mobile-license-links (トーク) (翻訳) | <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ja" title="クリエイティブ・コモンズ 表示 - 継承 3.0 非移植 (CC BY-SA 3.0)" target="_blank">CC BY-SA 3.0</a>及び<a href="https://www.gnu.org/licenses/fdl.html" title="GFDLの定義" target="_blank">GFDL</a> |
| wikimedia-mobile-terms-url (トーク) (翻訳) | //m.wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/ja |
| wikimedia-mwoauthserver-invalid-user (トーク) (翻訳) | There was a problem with logging you in globally. If you just created your account, please log out and log back in, then try again to authorize the app. If you did not just create your account, please visit another Wikimedia site while logged in — such as [https://mediawiki.org/ mediawiki.org] — and then try again to authorize the app. (Error code: E008) |
| wikimedia-oauth-privacy-link (トーク) (翻訳) | [https://wikimediafoundation.org/wiki/プライバシー・ポリシー プライバシー・ポリシー] |
| wikimedia-privacypage (トーク) (翻訳) | m:Privacy_policy/ja |
| wikimedia-privacypage-labs (トーク) (翻訳) | wikitech:Wikitech:Labs_Terms_of_use |
| wikimedia-sidebar (トーク) (翻訳) | * navigation ** mainpage|mainpage-description ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport |
| wikimedia-sulrenamewarning-usenew (トーク) (翻訳) | これ以降はあなたは新規の利用者名<strong>$1</strong>を使用してログインする必要があります。新規利用者名はウィキメディアでの全てのプロジェクトにおいてあなたに固有のものであり、あるプロジェクトにログインした後にその他のプロジェクトを訪問した場合、アカウントもともに移動します。[[:m:Special:MyLanguage/Help:Unified_login|統一ログイン・ヘルプページ]]には、よく寄せられる質問の一覧と同様に、シングルユーザー・ログインについてさらなる情報があります。もし自分の[[Special:Preferences|個人設定]]でメールのアドレスを更新したりパスワードを変更しなければならないとすれば、今が良い機会かもしれません。 異なるアカウント名をリクエストするには、[[Special:GlobalRenameRequest]]を訪問してください。 ウィキメディアのプロジェクトに参加していただきありがとうございます。 |
| wikimedia-torblock-blocked (トーク) (翻訳) | あなたの IP アドレス <strong>$1</strong> は、Tor の末端ノードであると自動的に認識されました。 不正利用を防止するため、Tor を通じての編集を禁止しています。 正当な利用者向けの情報と対処法については、グローバル方針である[[m:Special:MyLanguage/No open proxies|No open proxies]]をご覧ください。 |
最初のページ |
前のページ |
次のページ |
最後のページ |
