「ヘルプ:Managing files/ja」の版間の差分

提供: ひつじ小屋別館２代目
移動先: 案内、 検索
(unfuzzy)
細 (1版 をインポートしました)
 
(2人の利用者による、間の4版が非表示)
2行目: 2行目:
 
{{TNT|PD Help Page}}
 
{{TNT|PD Help Page}}
 
{{TNT|Special page}}
 
{{TNT|Special page}}
−
If file uploads are enabled (if not, you'll need to [[Special:MyLanguage/Manual:Configuring file uploads|configure file uploads]]), you can upload certain types of files to the wiki. This is particularly useful for uploading images, which you want to place on an article, but you can also upload other types of files.
+
If file uploads are enabled, you can upload certain types of files to the wiki. This is particularly useful for uploading images which you want to place on an page, but you can also upload other types of files.
 +
To enable this feature, you may need to [[Special:MyLanguage/Manual:Configuring file uploads|configure file uploads]].
  
 
==ファイルのアップロード==
 
==ファイルのアップロード==
  
−
# アップロードするファイルを準備します。ファイルの内容がアップロードしようと思っているものか確認してください。
+
# Prepare the file on your computer in its final format. Make sure the file is exactly as you want it.
−
# [[Special:MyLanguage/Help:Navigation#Sidebar|サイドバー]]の「{{lcfirst:{{int:toolbox}}}}」にある「'''{{int:upload}}'''」をクリックします。
+
# In the [[Special:MyLanguage/Help:Navigation#Sidebar|sidebar]], under "{{lcfirst:{{int|toolbox}}}}", click "'''{{int|upload}}'''".
−
# 「'''{{int:sourcefilename}}'''」の隣にある「'''ファイルを選択'''」をクリックして、あなたのコンピューター上のファイルを指定します（「ファイルを選択」のボタン名はお使いのウェブブラウザーによって異なることがあります）
+
# Click "'''Browse'''" next to the "'''{{int|sourcefilename}}'''” to locate the file on your computer.  (The "browse" button may have a different label depending on your web browser).
−
#必要に応じて、「 Destination filename:」をファイルの内容を具体的に表すようなものに変えます。
+
# 必要に応じて、「'''{{int|destfilename}}'''」をファイルの内容を具体的に表すようなものに変えます。
−
#「Summary」の欄を必要に応じて埋めます。
+
# 「{{int|filedesc}}'''」の欄を必要に応じて埋めます。
−
#「Upload file」ボタンをクリックしてください。
+
# 「'''{{int|uploadbtn}}'''」ボタンをクリックしてください。
  
 
大きなファイルの場合、アップロードが完了するまでにしばらくかかることがあります。
 
大きなファイルの場合、アップロードが完了するまでにしばらくかかることがあります。
  
−
== 画像とファイル説明ページを利用する ==
+
== ファイル解説ページ ==
  
−
ファイルをアップロードしたら、特殊なウィキ構文を使用してリンクを作成することで、アップロードした画像をページ内で使用できます。[[Special:MyLanguage/Help:Images|Help:画像]] をご覧ください。
+
Each file gets its very own “file description page” on the wiki.  The page name will be <code>{{Ll|Help:Namespaces|{{ns:image}}}}:</code> followed by the destination filename you provided. You can edit this page to provide more information about the file. For example, many public wiki projects are quite sensitive to copyright issues, and so you should explain on the description page where you got the file from, and what its copyright status is. Any other useful descriptive notes could also be added there.
  
−
アップロードしたファイルは、ウィキの{{ns:image}}{{Ll|Help:Namespaces|名前空間}}に専用の「ファイル説明ページ」を持ちます。このページを編集してファイルに関する詳しい情報を提供してください。例えば、多くの公開ウィキプロジェクトでは著作権関係を明らかにすることが重要ですので、ファイルの入手先やその著作権状態について説明ページに記載すべきです。それ以外にさまざまな有用な情報を追加することもできます。
+
== ファイルの使用 ==
  
−
== ウィキ内のファイルを一覧表示する ==
+
After you've uploaded a new file, it doesn't automatically appear on any page -- not even the page you were on when you clicked on the "'''{{int|upload}}'''" link.
 +
You must decide on which pages of the wiki you want it to appear.
  
−
アップロードされたファイルの閲覧と管理を手助けするいくつかの特別ページがあります。「{{int:specialpages}}」にいって次のページなどを見てください (左の「{{lcfirst:{{int:toolbox}}}}」からアクセスできます)
+
You can embed pictures and other images in a page.
 +
For instance, you may have uploaded a person's picture and want that picture to appear alongside the text on a page about that person.
 +
For information on how to embed an image, see [[Special:MyLanguage/Help:Images|Help:Images]].
  
−
* [[Special:Newimages|{{int:newimages}}]] - アップロードしたばかりなら、ここにファイルが列挙されるでしょう。
+
Some files may be of a type that cannot be embedded in a page (for example, a spreadsheet -- assuming the wiki allows such file types to be uploaded at all).
−
* [[Special:Imagelist|{{int:listfiles}}]] - 全ファイルを列挙します。
+
Or the file may be an image that is so large it's only useful on its own page (for example a detailed map).
−
* [[Special:Unusedimages|{{int:unusedimages}}]] - 不要かもしれないファイルを見つけるのに役立ちます。
+
Or you may simply be wanting to refer the readers to where they can download or replace the file.
 +
In each of these cases you don't want to embed the file in another page; you just want the page to have a link to the file description page (or to the file itself).
 +
For information on how to link to a file, see {{ll|Help:Linking to files}}.
 +
 
 +
== ウィキ内のファイルの列挙 ==
 +
 
 +
アップロードされたファイルの閲覧と管理を手助けするいくつかの特別ページがあります。「{{int|specialpages}}」にいって次のページなどを見てください (左の「{{lcfirst:{{int|toolbox}}}}」からアクセスできます)
 +
 
 +
* [[Special:Newimages|{{int|newimages}}]] - アップロードしたばかりなら、ここにファイルが列挙されるでしょう。
 +
* [[Special:Imagelist|{{int|listfiles}}]] - 全ファイルを列挙します。
 +
* [[Special:Unusedimages|{{int|unusedimages}}]] - 不要かもしれないファイルを見つけるのに役立ちます。
  
 
特別ページで利用できる他の情報については [[Special:MyLanguage/Help:Special pages|Help:特別ページ]] を参照してください。
 
特別ページで利用できる他の情報については [[Special:MyLanguage/Help:Special pages|Help:特別ページ]] を参照してください。
  
 
[[Category:Help{{translation}}|{{PAGENAME}}]]
 
[[Category:Help{{translation}}|{{PAGENAME}}]]

2015年5月25日 (月) 01:14時点における最新版

PD 注意: このページを編集すると、編集内容が CC0 のもとで公開されることに同意したと見なされます。詳細はパブリック・ドメインのヘルプ ページを参照してください。
編集 · 翻訳
 PD
</div>
特別ページ - ヘルプ Diff • Merge historyHelp:Merge history • New imagesHelp:New images • New pagesHelp:New pages • PreferencesHelp:Preferences • Random pageHelp:Random page • UndeleteHelp:Undelete • WatchlistHelp:Watchlist

If file uploads are enabled, you can upload certain types of files to the wiki. This is particularly useful for uploading images which you want to place on an page, but you can also upload other types of files. To enable this feature, you may need to configure file uploads.

ファイルのアップロード[編集]

  1. Prepare the file on your computer in its final format. Make sure the file is exactly as you want it.
  2. In the sidebar, under "ツール", click "ファイルをアップロード".
  3. Click "Browse" next to the "アップロード元のファイル名:” to locate the file on your computer. (The "browse" button may have a different label depending on your web browser).
  4. 必要に応じて、「登録するファイル名:」をファイルの内容を具体的に表すようなものに変えます。
  5. 「概要」の欄を必要に応じて埋めます。
  6. 「ファイルをアップロード」ボタンをクリックしてください。

大きなファイルの場合、アップロードが完了するまでにしばらくかかることがあります。

ファイル解説ページ[編集]

Each file gets its very own “file description page” on the wiki. The page name will be ファイルHelp:Namespaces: followed by the destination filename you provided. You can edit this page to provide more information about the file. For example, many public wiki projects are quite sensitive to copyright issues, and so you should explain on the description page where you got the file from, and what its copyright status is. Any other useful descriptive notes could also be added there.

ファイルの使用[編集]

After you've uploaded a new file, it doesn't automatically appear on any page -- not even the page you were on when you clicked on the "ファイルをアップロード" link. You must decide on which pages of the wiki you want it to appear.

You can embed pictures and other images in a page. For instance, you may have uploaded a person's picture and want that picture to appear alongside the text on a page about that person. For information on how to embed an image, see Help:Images.

Some files may be of a type that cannot be embedded in a page (for example, a spreadsheet -- assuming the wiki allows such file types to be uploaded at all). Or the file may be an image that is so large it's only useful on its own page (for example a detailed map). Or you may simply be wanting to refer the readers to where they can download or replace the file. In each of these cases you don't want to embed the file in another page; you just want the page to have a link to the file description page (or to the file itself). For information on how to link to a file, see Help:Linking to files.

ウィキ内のファイルの列挙[編集]

アップロードされたファイルの閲覧と管理を手助けするいくつかの特別ページがあります。「特別ページ」にいって次のページなどを見てください (左の「ツール」からアクセスできます)

特別ページで利用できる他の情報については Help:特別ページ を参照してください。

「http://littleprincess.sakura.ne.jp/mediawiki/index.php?title=ヘルプ:Managing_files/ja&oldid=4390」から取得

案内メニュー