「ヘルプ:Watchlist/ja」の版間の差分

提供: ひつじ小屋別館2代目
移動先: 案内検索
(importing and translating from Help:Watchlist as of 15:11, 7 February 2009)
 
(1版)
 
(2人の利用者による、間の2版が非表示)
1行目: 1行目:
{{PD Help Page/ja}}
+
<languages/>
'''ウォッチリスト'''」は[[Help:Tracking changes/ja|変更を追跡する]]1つのツールで、「{{int:recentchanges}}」に似ていますが、変更の表示範囲をあなたが「ウォッチ」(監視)しているページだけに限定したものです。ウォッチリストはページの右上にある「{{int:mywatchlist}}」リンクをクリックすると表示できます。ウォッチリストはウィキに利用者登録し、ログインしていないと使うことができません。
+
{{TNT|PD Help Page}}
 +
{{Special page}}
 +
Your '''watchlist''' is a display for [[Help:Tracking changes|tracking changes]], similar to the [[Help:Recent changes|{{int:recentchanges}}]] display, but limited to showing changes only across your set of "watched" pages. You can see your watchlist by following the "''{{int:mywatchlist}}''" link in your account menu (on the top right). This feature is only available to users who have registered and logged in.
  
ウォッチリストになにか表示させるためには、まずページをウォッチリストに追加しなければなりません。興味のあるページを表示させ、'''「{{int:watch}}」タブをクリックしてウォッチリストに追加してください。
+
Before you see anything interesting here, you have actually add some pages to your watchlist. Do so by navigating to a page that interests you, and click the star icon ([[File:Vector skin - page not in the watchlist.png|16px|link=]]) or "{{int:watch}}" tab.
  
ウォッチリストは主に、編集量が多く「{{int:recentchanges}}」の表示が過剰に「ハイトラフィック」になっているようなウィキで有用です。トラフィックが多くないウィキではウィキ全体の編集を容易に見渡すことができるでしょう。一方、編集が頻繁に行われているウィキでは、「{{int:recentchanges}}」が個人的にあまり関心のないページへの編集で埋め尽くされてしまうかもしれません。そのような場合には、ぜひウォッチリストを使って、より関心のあるページをウォッチしてみましょう。
+
The watchlist feature is mainly useful on a very busy wiki where the "{{int:recentchanges}}" display becomes too overwhelming with many changes you don't want to follow. On a typical low traffic wiki, you can normally see all of the editing activity across the whole wiki without feeling overwhelmed. On a more busy wiki you will find that many edits are taking place on pages which you personally find less interesting. To help track changes which are more interesting, start watching pages!
  
ウォッチリストを使う際には、一般的には、自分の関心のある分野、あるいは内容に特に重きを置いているページをウォッチすることになると思われます。例えばページに変更を大きな加える際には、自分の編集のあとに他の人がそのページに加える編集を追跡したいと思うかもしれません。このような場合のために、ページの編集画面には「{{int:watchthis}}」というクリックボックスがあります。
+
Typically you would watch pages related to your interest areas, and also pages where you care most about the content. If you make a significant edit to a page, you might want to watch the page (so you know when there are any follow-up edits). Note that there is a also a checkbox on the edit screen ("''{{int:watchthis}}''") for this purpose.
  
ウォッチリストの表示画面では一部のページはボールド体で表示されます。これはその編集が加えられた時点より後にあなたがそのページを閲覧したかを示しています。電子メールのメールボックスの「未読」「既読」を示す表示と同じようなものです。同様のボールド表示は「{{int:recentchanges}}」でも行われていますが、ここでは意味が異なり、そのページがあなたのウォッチリストに登録されていることを示しています。
+
On the watchlist display, some page names appear in bold. This indicates whether or not you have visited the page to see the change. It's a bit like read/unread emails in an email inbox. The "{{int:recentchanges}}" display will also have some new bold highlighting, but for a different reason. Here bold is just indicating edits to pages on your watchlist.
  
[[Help:Tracking changes/ja]]も参照してください。
+
== See also ==
  
{{languages}}
+
* [[Special:MyLanguage/Help:Tracking changes|Help:Tracking changes]]
[[Category:Help/ja|Watchlist]]
+
 
 +
[[Category:Help{{langcat|Watchlist}}|Watchlist]]

2013年12月28日 (土) 03:31時点における最新版

PD 注意: このページを編集すると、編集内容が CC0 のもとで公開されることに同意したと見なされます。詳細はパブリック・ドメインのヘルプ ページを参照してください。
PD
</div>
<translate> [[<tvar|SpecialPages>Special:MyLanguage/Help:Special pages</>|Special pages - Help]]</translate> <translate> [[<tvar|MergeHistory>Special:MyLanguage/Help:Merge history</>|Merge history]] • [[<tvar|NewImages>Special:MyLanguage/Help:New images</>|New images]] • [[<tvar|NewPages>Special:MyLanguage/Help:New pages</>|New pages]] • [[<tvar|Preferences>Special:MyLanguage/Help:Preferences</>|Preferences]] • [[<tvar|RandomPage>Special:MyLanguage/Help:Random page</>|Random page]] • [[<tvar|Undelete>Special:MyLanguage/Help:Undelete</>|Undelete]] • [[<tvar|Watchlist>Special:MyLanguage/Help:Watchlist</>|Watchlist]]</translate>

Your watchlist is a display for tracking changes, similar to the 最近の更新 display, but limited to showing changes only across your set of "watched" pages. You can see your watchlist by following the "ウォッチリスト" link in your account menu (on the top right). This feature is only available to users who have registered and logged in.

Before you see anything interesting here, you have actually add some pages to your watchlist. Do so by navigating to a page that interests you, and click the star icon (16px) or "ウォッチ" tab.

The watchlist feature is mainly useful on a very busy wiki where the "最近の更新" display becomes too overwhelming with many changes you don't want to follow. On a typical low traffic wiki, you can normally see all of the editing activity across the whole wiki without feeling overwhelmed. On a more busy wiki you will find that many edits are taking place on pages which you personally find less interesting. To help track changes which are more interesting, start watching pages!

Typically you would watch pages related to your interest areas, and also pages where you care most about the content. If you make a significant edit to a page, you might want to watch the page (so you know when there are any follow-up edits). Note that there is a also a checkbox on the edit screen ("このページをウォッチ") for this purpose.

On the watchlist display, some page names appear in bold. This indicates whether or not you have visited the page to see the change. It's a bit like read/unread emails in an email inbox. The "最近の更新" display will also have some new bold highlighting, but for a different reason. Here bold is just indicating edits to pages on your watchlist.

See also[編集]

案内メニュー