「ヘルプ:Moving a page/ja」の版間の差分
(trans) |
細 (1版 をインポートしました) |
||
| (4人の利用者による、間の11版が非表示) | |||
| 1行目: | 1行目: | ||
| − | {{ | + | <languages/> |
| − | ''' | + | {{TNT|PD Help Page}} |
| + | '''ページの移動 (改名)'''ということは、ページに新しい名前をつけることです。これには上部の「{{lc:{{int|move}}}}」[[Special:MyLanguage/Help:Navigation#Page Tabs|タブ]]を使用します。ログインしていない場合このタブは表示されません。その先で、新しいページ名を入力して「{{int|movepagebtn}}」をクリックしてください。通常は「{{int|movetalk}}」のオプションは選択状態のままにしておくのがいいでしょう。 | ||
| − | + | ページ「A」を新しいページ名「B」に移動する操作で、以下が実行されます: | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | * ページ「A」のページ名を「B」に変更 | |
| − | + | * ページ「A」のすべての編集履歴も同様に、「B」の履歴となるように変更 | |
| − | + | * ページ本文がページ「B」への[[Special:MyLanguage/Help:Redirects|リダイレクト]]であるページ「A」を新規作成 | |
| − | + | <!--I think the above describes just the opposite to what actually happens in the database, I'm going to replace it with correct description: page is not actually moved in [[<tvar|m-pagetable>Special:MyLanguage/Manual:page table</>|Page table]], it's simply given a new title--> | |
| + | 2番目のポイントが重要です。「{{int|move}}」機能を使用することによって、ページ'''の編集履歴も同時に移動される'''のです。ほとんどの場合、このようにすべきです。編集履歴を残すことで、そのページの内容がどのように変化してきたか、また誰がどのような投稿をしたかの情報を確認できます。もし、移動機能を使用せずにコピー&ペーストで内容をあちこちに移動してしまえば、このような情報をわかりやすい形で残すことができません({{ll|Help:Tracking changes}} もご覧ください)。 | ||
| − | + | 移動の操作は元のページから新しいページに自動的に転送されるようにしますので、リンク切れはまったく起きないはずです ({{ll|Help:Redirects}} 参照)。ただし、元のページへ転送されているページがあるか探して、これを新しいページ名へ直接転送されるように書き換えるとよいでしょう。これには「{{int|whatlinkshere}}」機能を利用すると便利です (ページ左の[[Special:MyLanguage/Help:Navigation#Sidebar|サイドバー]]の一番下にある {{int|toolbox}} からアクセスできます)。 | |
| − | |||
| − | + | == 移動を提案 == | |
| − | + | ウィキを運営する上では、ページ名を決定することが難しい事情をはらみ、論争のもととなってしまうことがあります。行おうとしている移動に反対する人がいそうな場合には、まず、移動について提案するべきです。移動の提案は、[[Special:MyLanguage/Help:Talk pages|トークページ]]に行い、提案の理由を書き添えます。また、移動の提案があることを広く知らせられるように、移動提案テンプレートを使用してページに印を付ける仕組みを作っておくとよいかもしれません。 | |
| − | [[ | + | == 移動の取り消し == |
| + | |||
| + | ウィキのあらゆる編集と同様に、移動の操作は (誰でも) 差し戻せます。移動の操作を差し戻すには、単にページを逆方向に移動します。上記の例で言えば、ページ「B」を元のページ「A」に移動させます。 | ||
| + | |||
| + | このようにすると、ページ「B」はなくならず、ただ「B」から「A」へのリダイレクトに変わります。誰でもリダイレクトを取り除いて、ページの削除を提案することができますが、最終的な削除は管理者の権限が必要です ({{ll|Help:Deleting a page}}参照)。 | ||
| + | |||
| + | == 転送を残さずにページを移動 == | ||
| + | |||
| + | [[{{lm|Movepage with redirect suppression hightlighted|png}}|right|350px|thumb|関連する選択肢を強調しています]] | ||
| + | |||
| + | Users with the ''suppressredirect'' [[Special:MyLanguage/Help:User rights|user right]] can optionally move a page without creating a redirect. This is particularly useful when undoing a move. | ||
| + | |||
| + | 権限を有効にすると、ページの移動の際に表示されるチェックボックスが 1 つ増えます (右の画像参照)。 | ||
| + | |||
| + | ==一括での改名/移動== | ||
| + | |||
| + | MediaWiki does not offer a special page with which to perform a batch operation for page moves. | ||
| + | 状況によっては、代替手段がある場合があります: | ||
| + | |||
| + | * {{ll|Extension:Replace Text}} | ||
| + | * {{ll|Manual:MoveBatch.php|MoveBatch.php}}: a maintenenance script for renaming a batch of pages. | ||
| + | * {{ll|Manual:Pywikibot/movepages.py}} | ||
| + | |||
| + | ==Moving subpages== <!--T:22 --> | ||
| + | Users with the ''move-subpages'' [[Special:MyLanguage/Help:User rights|user right]] can optionally move [[Special:MyLanguage/Help:Subpages|subpages]] of a page, preserving its "tree" structure. If you specify the root page you want to move in the title (by visiting Special:MovePage/''Some_page''), the special page displays the subpages of that root page. | ||
| + | |||
| + | == 関連ページ == | ||
| + | * {{ll|Help:Copying a page}} | ||
| + | * [[Special:MyLanguage/Help:Redirects#Suppressing a redirect|Help:リダイレクト(転送ページ)#リダイレクトの抑制]] | ||
| + | * [[Special:MyLanguage/Manual:User rights|Manual:利用者権限]] | ||
| + | [[Category:Help{{translation}}|{{PAGENAME}}]] | ||
2015年9月21日 (月) 22:22時点における最新版
|
注意: このページを編集すると、編集内容が CC0 のもとで公開されることに同意したと見なされます。詳細はパブリック・ドメインのヘルプ ページを参照してください。
|
|
ページの移動 (改名)ということは、ページに新しい名前をつけることです。これには上部の「移動」タブを使用します。ログインしていない場合このタブは表示されません。その先で、新しいページ名を入力して「ページを移動」をクリックしてください。通常は「付随するトークページも移動」のオプションは選択状態のままにしておくのがいいでしょう。
ページ「A」を新しいページ名「B」に移動する操作で、以下が実行されます:
- ページ「A」のページ名を「B」に変更
- ページ「A」のすべての編集履歴も同様に、「B」の履歴となるように変更
- ページ本文がページ「B」へのリダイレクトであるページ「A」を新規作成
2番目のポイントが重要です。「移動」機能を使用することによって、ページの編集履歴も同時に移動されるのです。ほとんどの場合、このようにすべきです。編集履歴を残すことで、そのページの内容がどのように変化してきたか、また誰がどのような投稿をしたかの情報を確認できます。もし、移動機能を使用せずにコピー&ペーストで内容をあちこちに移動してしまえば、このような情報をわかりやすい形で残すことができません(Help:Tracking changes もご覧ください)。
移動の操作は元のページから新しいページに自動的に転送されるようにしますので、リンク切れはまったく起きないはずです (Help:Redirects 参照)。ただし、元のページへ転送されているページがあるか探して、これを新しいページ名へ直接転送されるように書き換えるとよいでしょう。これには「リンク元」機能を利用すると便利です (ページ左のサイドバーの一番下にある ツール からアクセスできます)。
移動を提案[編集]
ウィキを運営する上では、ページ名を決定することが難しい事情をはらみ、論争のもととなってしまうことがあります。行おうとしている移動に反対する人がいそうな場合には、まず、移動について提案するべきです。移動の提案は、トークページに行い、提案の理由を書き添えます。また、移動の提案があることを広く知らせられるように、移動提案テンプレートを使用してページに印を付ける仕組みを作っておくとよいかもしれません。
移動の取り消し[編集]
ウィキのあらゆる編集と同様に、移動の操作は (誰でも) 差し戻せます。移動の操作を差し戻すには、単にページを逆方向に移動します。上記の例で言えば、ページ「B」を元のページ「A」に移動させます。
このようにすると、ページ「B」はなくならず、ただ「B」から「A」へのリダイレクトに変わります。誰でもリダイレクトを取り除いて、ページの削除を提案することができますが、最終的な削除は管理者の権限が必要です (Help:Deleting a page参照)。
転送を残さずにページを移動[編集]
Users with the suppressredirect user right can optionally move a page without creating a redirect. This is particularly useful when undoing a move.
権限を有効にすると、ページの移動の際に表示されるチェックボックスが 1 つ増えます (右の画像参照)。
一括での改名/移動[編集]
MediaWiki does not offer a special page with which to perform a batch operation for page moves. 状況によっては、代替手段がある場合があります:
- Extension:Replace Text
- MoveBatch.php: a maintenenance script for renaming a batch of pages.
- Manual:Pywikibot/movepages.py
Moving subpages[編集]
Users with the move-subpages user right can optionally move subpages of a page, preserving its "tree" structure. If you specify the root page you want to move in the title (by visiting Special:MovePage/Some_page), the special page displays the subpages of that root page.
