「ヘルプ:Starting a new page/ja」の版間の差分

提供: ひつじ小屋別館2代目
移動先: 案内検索
(Updating to match new version of source page)
(1版 をインポートしました)
 
(2人の利用者による、間の2版が非表示)
1行目: 1行目:
 
<languages/>
 
<languages/>
 
{{TNT|PD Help Page}}
 
{{TNT|PD Help Page}}
There are several ways to start a new page. These can vary based on the type of page started, as well as the wiki and namespace.
+
ページを新規作成する方法はいくつかあります。
 +
These can vary based on the type of page started, as well as the wiki and namespace.
  
 
== ウィキリンクの使用 ==
 
== ウィキリンクの使用 ==
  
MediaWiki makes it very easy to link wiki pages using a standard syntax (see [[Special:MyLanguage/Help:Links|Links]]). If you (or anyone else) create a link to an article that doesn't exist yet, the link will be colored red, <span style="color: #ba0000">like this</span>.
+
MediaWiki では標準の構文を使用することでウィキページを非常に簡単にリンクできます ({{ll|Help:Links}} を参照してください)
 +
あなた (または他の誰か) が、まだ存在しない記事へのリンクを作成すると、そのリンクは<span style="color: #ba0000">このように</span>赤くなります。
  
Clicking a red link will take you to the edit page for the new article.  Simply type your text, click save and the new page will be created.
+
赤いリンクをクリックすると、新しい記事の編集ページに遷移します。
 +
単にテキストを入力して保存をクリックすると、新しいページが作成されます。
  
Once the page has been created, the link will change from <span style="color: #ba0000">red</span> to <span style="color: #002bb8;">blue</span> (<span style="color: #5a3696;">purple</span> for pages you've visited) indicating that the article now exists.
+
ページがひとたび作成されると、リンクは<span style="color: #ba0000"></span>から、記事が存在することを示す<span style="color: #002bb8;"></span> (訪問済みの場合は<span style="color: #5a3696;"></span>) に変化します。
  
Usually this is the best way to create a new page, because it means that right from the start, the page will be linked from at least one other place on the wiki (and typically you will want to mesh it into other related pages later). If you are creating a new page without creating any link to it, you may need to ask yourself: Does this page really fit in with the topics already covered in the wiki? Also, how are you expecting visitors to find this page? Normally there is no reason to create a page without first creating a red link to it.
+
Usually this is the best way to create a new page, because it means that right from the start, the page will be linked from at least one other place on the wiki (and typically you will want to mesh it into other related pages later).
 +
If you are creating a new page without creating any link to it, you may need to ask yourself: Does this page really fit in with the topics already covered in the wiki?
 +
Also, how are you expecting visitors to find this page?
 +
通常、ページを作成する前にそのページへの赤リンクを作成しておかない理由はありません。
  
 
== 検索ページから ==
 
== 検索ページから ==
  
If you search for a page that doesn't exist (using the search box and {{int:go}}button on the left of the page) then you will be provided with a link to create the new page.  
+
If you search for a page that doesn't exist (using the search box and "{{int|go}}" button on the left of the page) then you will be provided with a link to create the new page.  
  
 
== URLの使用 ==
 
== URLの使用 ==
  
You can use the wiki's URL for creating a new page. The URL to an article of the wiki is usually something like this:
+
ウィキの URL を使用してページを新規作成できます。
 +
ウィキの記事の URL は通常、以下のような形式です:
 
*<code><nowiki>http://www.example.net/index.php/</nowiki>'''ARTICLE'''</code> &nbsp;&nbsp; or
 
*<code><nowiki>http://www.example.net/index.php/</nowiki>'''ARTICLE'''</code> &nbsp;&nbsp; or
 
*<code><nowiki>http://www.example.net/wiki/</nowiki>'''ARTICLE'''</code>
 
*<code><nowiki>http://www.example.net/wiki/</nowiki>'''ARTICLE'''</code>
If you replace <code>'''ARTICLE'''</code> with the name of the page you wish to create, you will be taken to a blank page which indicates that no article of that name exists yet. Clicking the "{{int:edit}}" [[Special:MyLanguage/Help:Navigation#Page Tabs|page tab]] at the top of the page will take you to the edit page for that article, where you can create the new page by typing your text, and clicking submit.
+
If you replace <code>'''ARTICLE'''</code> with the name of the page you wish to create, you will be taken to a blank page which indicates that no article of that name exists yet.
 +
Clicking the "{{int|edit}}" [[Special:MyLanguage/Help:Navigation#Page Tabs|page tab]] at the top of the page will take you to the edit page for that article, where you can create the new page by typing your text, and clicking submit.
  
 
== 新しいページヘのリダイレクトの作成 ==
 
== 新しいページヘのリダイレクトの作成 ==
  
Don't forget to set up redirects when you create a page. If you think another person may search for the page you've created by using a different name or spelling, please create the proper redirect(s). See [[Special:MyLanguage/Help:Redirects|Help:Redirects]].
+
ページを作成する際、リダイレクトを用意するのを忘れないでください。
 +
あなたが作成したページを、他の人が別の名前や綴りで検索する可能性があると思う場合は、適切なリダイレクトを作成してください。
 +
{{ll|Help:Redirects}} を参照してください。
  
 
== 新しいページの保護 ==
 
== 新しいページの保護 ==
  
Normally a new wiki page can be edited by other people (that is one of the main ideas of a wiki!) However, a sysop could '[[Special:MyLanguage/Help:Protected pages|protect]]' the page, if desired, to prevent normal users from editing it.
+
Normally a new wiki page can be edited by other people (that is one of the main ideas of a wiki!)
 +
However, a sysop could '[[Special:MyLanguage/Help:Protected pages|protect]]' the page, if desired, to prevent normal users from editing it.
  
[[Category:Help{{langcat|Starting a new page}}|{{PAGENAME}}]]
+
[[Category:Help{{translation}}|{{PAGENAME}}]]

2015年4月26日 (日) 15:00時点における最新版

PD 注意: このページを編集すると、編集内容が CC0 のもとで公開されることに同意したと見なされます。詳細はパブリック・ドメインのヘルプ ページを参照してください。
PD
</div>

ページを新規作成する方法はいくつかあります。 These can vary based on the type of page started, as well as the wiki and namespace.

ウィキリンクの使用[編集]

MediaWiki では標準の構文を使用することでウィキページを非常に簡単にリンクできます (Help:LinksHelp:Links を参照してください)。 あなた (または他の誰か) が、まだ存在しない記事へのリンクを作成すると、そのリンクはこのように赤くなります。

赤いリンクをクリックすると、新しい記事の編集ページに遷移します。 単にテキストを入力して保存をクリックすると、新しいページが作成されます。

ページがひとたび作成されると、リンクはから、記事が存在することを示す (訪問済みの場合は) に変化します。

Usually this is the best way to create a new page, because it means that right from the start, the page will be linked from at least one other place on the wiki (and typically you will want to mesh it into other related pages later). If you are creating a new page without creating any link to it, you may need to ask yourself: Does this page really fit in with the topics already covered in the wiki? Also, how are you expecting visitors to find this page? 通常、ページを作成する前にそのページへの赤リンクを作成しておかない理由はありません。

検索ページから[編集]

If you search for a page that doesn't exist (using the search box and "表示" button on the left of the page) then you will be provided with a link to create the new page.

URLの使用[編集]

ウィキの URL を使用してページを新規作成できます。 ウィキの記事の URL は通常、以下のような形式です:

  • http://www.example.net/index.php/ARTICLE    or
  • http://www.example.net/wiki/ARTICLE

If you replace ARTICLE with the name of the page you wish to create, you will be taken to a blank page which indicates that no article of that name exists yet. Clicking the "編集" page tab at the top of the page will take you to the edit page for that article, where you can create the new page by typing your text, and clicking submit.

新しいページヘのリダイレクトの作成[編集]

ページを作成する際、リダイレクトを用意するのを忘れないでください。 あなたが作成したページを、他の人が別の名前や綴りで検索する可能性があると思う場合は、適切なリダイレクトを作成してください。 Help:RedirectsHelp:Redirects を参照してください。

新しいページの保護[編集]

Normally a new wiki page can be edited by other people (that is one of the main ideas of a wiki!) However, a sysop could 'protect' the page, if desired, to prevent normal users from editing it.

案内メニュー