「ヘルプ:Starting a new page/ja」の版間の差分

提供: ひつじ小屋別館2代目
移動先: 案内検索
(1版)
(Updating to match new version of source page)
1行目: 1行目:
{{PD Help Page}}
+
<languages/>
ウィキに新規ページを追加するにはいくつかの方法があります。どの方法を利用するかはウィキの設定、作成するページのタイプ、名前空間などによって変わります。
+
{{TNT|PD Help Page}}
 +
There are several ways to start a new page. These can vary based on the type of page started, as well as the wiki and namespace.
 +
== ウィキリンクの使用 ==
 +
MediaWiki makes it very easy to link wiki pages using a standard syntax (see [[Help:Links|Links]]). If you (or anyone else) create a link to an article that doesn't exist yet, the link will be colored red, <span style="color: #ba0000">like this</span>.
  
== ウィキリンクを使用 ==
+
Clicking a red link will take you to the edit page for the new article.  Simply type your text, click save and the new page will be created.
MediaWiki では、非常に簡単な構文でウィキ内の他のページへリンクを張ることができます ([[Help:Links/ja]] を参照)。存在しないページにリンクした場合には、リンクは<span style="color: #ba0000">このような</span>赤文字で表示されます。
 
  
この赤色のリンクをクリックすると、新規ページを編集するための画面が現れます。ここに本文を入力して保存ボタンをクリックするだけで、新規ページが作成されます。
+
Once the page has been created, the link will change from <span style="color: #ba0000">red</span> to <span style="color: #002bb8;">blue</span> (<span style="color: #5a3696;">purple</span> for pages you've visited) indicating that the article now exists.
  
ページが作成されると、<span style="color: #ba0000">赤色</span>だったリンクは<span style="color: #002bb8;">青色</span> (訪問済みのページの場合は<span style="color: #5a3696;">紫色</span>) で表示されるようになります。これは、リンク先のページが存在していることを意味します。
+
Usually this is the best way to create a new page, because it means that right from the start, the page will be linked from at least one other place on the wiki (and typically you will want to mesh it into other related pages later). If you are creating a new page without creating any link to it, you may need to ask yourself: Does this page really fit in with the topics already covered in the wiki? Also, how are you expecting visitors to find this page? Normally there is no reason to create a page without first creating a red link to it.
 
+
== 検索ページから ==
通常はこのウィキリンクを使う方法が新規ページの作成方法として一番おすすめです。なぜならページを作ったその最初からこのページがウィキ内の少なくとも1ヶ所からリンクされているからです(一般的にはページを作った後に他の関係するページからもリンクさせることになるでしょう)。どこからもリンクされていない新しいページを作ろうとしているのなら、作る前に本当にそのページがそのウィキのコンテンツとしてふさわしいか、よく確認すべきかもしれません。それに、あなたのウィキを訪れる人はどうやってあなたの作ろうとしているページを見つければいいでしょうか。ですから、普通、これから作るページへの赤リンクを作ってから新規ページを作るのが最善の方法です。
+
If you search for a page that doesn't exist (using the search box and “{{int:go}}” button on the left of the page) then you will be provided with a link to create the new page.
 
+
== URLの使用 ==
== 検索ページから作成 ==
+
You can use the wiki's URL for creating a new page. The URL to an article of the wiki is usually something like this:
ページ左の検索ボックスと「{{int:go}}」ボタンを使用して検索したページが存在しない時、検索結果のページには新しいページを作るためのリンクが表示されます。なお、この方法は「{{int:search}}」ボタンを使用した場合は使えません。
+
*<code><nowiki>http://www.example.net/index.php/</nowiki>'''ARTICLE'''</code> &nbsp;&nbsp; or
 
+
*<code><nowiki>http://www.example.net/wiki/</nowiki>'''ARTICLE'''</code>
== URLを使用 ==
+
If you replace <code>'''ARTICLE'''</code> with the name of the page you wish to create, you will be taken to a blank page which indicates that no article of that name exists yet. Clicking the "{{int:edit}}" [[Help:Navigation#Page Tabs|page tab]] at the top of the page will take you to the edit page for that article, where you can create the new page by typing your text, and clicking submit.
ウィキのURLを使って新規ページを作ることもできます。ウィキの項目へのURLは通常次のような形をしています。
+
== 新しいページヘのリダイレクトの作成 ==
* <code><nowiki>http://www.example.net/index.php/</nowiki>'''項目名'''</code> &nbsp;&nbsp; または
+
Don't forget to set up redirects when you create a page. If you think another person may search for the page you've created by using a different name or spelling, please create the proper redirect(s). See [[Help:Redirects]].
* <code><nowiki>http://www.example.net/wiki/</nowiki>'''項目名'''</code>
+
== 新しいページの保護 ==
 
 
<code>'''項目名'''</code>の部分を作成したいページのタイトルに置き換えれば、ページが存在しないことを示す空のページが表示されるはずです。ページ上部の「{{int:edit}}[[Help:Navigation/ja#ページタブ|タブ]]をクリックすれば、新規ページの編集画面にたどり着きます。あとはテキストを入力し、保存するだけです。
 
 
 
== 新規ページへのリダイレクトの作成 ==
 
ページを新しく作ったら、リダイレクトも作った方がよいかもしれません。あなたの作ったページを他の人が探す時に、ページのタイトルとは違う名前や違う表記を使う可能性があるならば、必要に応じてリダイレクトを作成してください。[[Help:Redirects/ja]]をご覧ください。
 
 
 
== 新規ページを保護 ==
 
 
Normally a new wiki page can be edited by other people (that is one of the main ideas of a wiki!) However, a sysop could '[[Help:Protected pages|protect]]' the page, if desired, to prevent normal users from editing it.
 
Normally a new wiki page can be edited by other people (that is one of the main ideas of a wiki!) However, a sysop could '[[Help:Protected pages|protect]]' the page, if desired, to prevent normal users from editing it.
  
{{Languages}}
+
[[Category:Help{{langcat|Starting a new page}}|{{PAGENAME}}]]
 
 
[[Category:Help/ja|Starting a new page]]
 

2014年1月13日 (月) 20:17時点における版

PD 注意: このページを編集すると、編集内容が CC0 のもとで公開されることに同意したと見なされます。詳細はパブリック・ドメインのヘルプ ページを参照してください。
PD
</div>

There are several ways to start a new page. These can vary based on the type of page started, as well as the wiki and namespace.

ウィキリンクの使用

MediaWiki makes it very easy to link wiki pages using a standard syntax (see Links). If you (or anyone else) create a link to an article that doesn't exist yet, the link will be colored red, like this.

Clicking a red link will take you to the edit page for the new article. Simply type your text, click save and the new page will be created.

Once the page has been created, the link will change from red to blue (purple for pages you've visited) indicating that the article now exists.

Usually this is the best way to create a new page, because it means that right from the start, the page will be linked from at least one other place on the wiki (and typically you will want to mesh it into other related pages later). If you are creating a new page without creating any link to it, you may need to ask yourself: Does this page really fit in with the topics already covered in the wiki? Also, how are you expecting visitors to find this page? Normally there is no reason to create a page without first creating a red link to it.

検索ページから

If you search for a page that doesn't exist (using the search box and “表示” button on the left of the page) then you will be provided with a link to create the new page.

URLの使用

You can use the wiki's URL for creating a new page. The URL to an article of the wiki is usually something like this:

  • http://www.example.net/index.php/ARTICLE    or
  • http://www.example.net/wiki/ARTICLE

If you replace ARTICLE with the name of the page you wish to create, you will be taken to a blank page which indicates that no article of that name exists yet. Clicking the "編集" page tab at the top of the page will take you to the edit page for that article, where you can create the new page by typing your text, and clicking submit.

新しいページヘのリダイレクトの作成

Don't forget to set up redirects when you create a page. If you think another person may search for the page you've created by using a different name or spelling, please create the proper redirect(s). See Help:Redirects.

新しいページの保護

Normally a new wiki page can be edited by other people (that is one of the main ideas of a wiki!) However, a sysop could 'protect' the page, if desired, to prevent normal users from editing it.

案内メニュー