「ヘルプ:Starting a new page/ja」を編集中

{{PD Help Page}}
ウィキに新規ページを追加するにはいくつかの方法があります。どの方法を利用するかはウィキの設定、作成するページのタイプ、名前空間などによって変わります。

== ウィキリンクを使用 ==
MediaWiki では、非常に簡単な構文でウィキ内の他のページへリンクを張ることができます ([[Help:Links/ja]] を参照)。存在しないページにリンクした場合には、リンクは<span style="color: #ba0000">このような</span>赤文字で表示されます。

この赤色のリンクをクリックすると、新規ページを編集するための画面が現れます。ここに本文を入力して保存ボタンをクリックするだけで、新規ページが作成されます。

ページが作成されると、<span style="color: #ba0000">赤色</span>だったリンクは<span style="color: #002bb8;">青色</span> (訪問済みのページの場合は<span style="color: #5a3696;">紫色</span>) で表示されるようになります。これは、リンク先のページが存在していることを意味します。

通常はこのウィキリンクを使う方法が新規ページの作成方法として一番おすすめです。なぜならページを作ったその最初からこのページがウィキ内の少なくとも1ヶ所からリンクされているからです（一般的にはページを作った後に他の関係するページからもリンクさせることになるでしょう）。どこからもリンクされていない新しいページを作ろうとしているのなら、作る前に本当にそのページがそのウィキのコンテンツとしてふさわしいか、よく確認すべきかもしれません。それに、あなたのウィキを訪れる人はどうやってあなたの作ろうとしているページを見つければいいでしょうか。ですから、普通、これから作るページへの赤リンクを作ってから新規ページを作るのが最善の方法です。

== 検索ページから作成 ==
ページ左の検索ボックスと「{{int:go}}」ボタンを使用して検索したページが存在しない時、検索結果のページには新しいページを作るためのリンクが表示されます。なお、この方法は「{{int:search}}」ボタンを使用した場合は使えません。

== URLを使用 ==
ウィキのURLを使って新規ページを作ることもできます。ウィキの項目へのURLは通常次のような形をしています。
* <code><nowiki>http://www.example.net/index.php/</nowiki>'''項目名'''</code> &nbsp;&nbsp; または
* <code><nowiki>http://www.example.net/wiki/</nowiki>'''項目名'''</code>

<code>'''項目名'''</code>の部分を作成したいページのタイトルに置き換えれば、ページが存在しないことを示す空のページが表示されるはずです。ページ上部の「{{int:edit}}」[[Help:Navigation/ja#ページタブ|タブ]]をクリックすれば、新規ページの編集画面にたどり着きます。あとはテキストを入力し、保存するだけです。

== 新規ページへのリダイレクトの作成 ==
ページを新しく作ったら、リダイレクトも作った方がよいかもしれません。あなたの作ったページを他の人が探す時に、ページのタイトルとは違う名前や違う表記を使う可能性があるならば、必要に応じてリダイレクトを作成してください。[[Help:Redirects/ja]]をご覧ください。

== 新規ページを保護 ==
Normally a new wiki page can be edited by other people (that is one of the main ideas of a wiki!) However, a sysop could '[[Help:Protected pages|protect]]' the page, if desired, to prevent normal users from editing it.

{{Languages}}

[[Category:Help/ja|Starting a new page]]
@@ 1行目: / 1行目: @@
-<languages/>
+{{PD Help Page}}
-{{TNT|PD Help Page}}
+ウィキに新規ページを追加するにはいくつかの方法があります。どの方法を利用するかはウィキの設定、作成するページのタイプ、名前空間などによって変わります。
-ページを新規作成する方法はいくつかあります。
-These can vary based on the type of page started, as well as the wiki and namespace.
-== ウィキリンクの使用 ==
+== ウィキリンクを使用 ==
+MediaWiki では、非常に簡単な構文でウィキ内の他のページへリンクを張ることができます ([[Help:Links/ja]] を参照)。存在しないページにリンクした場合には、リンクは<span style="color: #ba0000">このような</span>赤文字で表示されます。
-MediaWiki では標準の構文を使用することでウィキページを非常に簡単にリンクできます ({{ll|Help:Links}} を参照してください)。
+この赤色のリンクをクリックすると、新規ページを編集するための画面が現れます。ここに本文を入力して保存ボタンをクリックするだけで、新規ページが作成されます。
-あなた (または他の誰か) が、まだ存在しない記事へのリンクを作成すると、そのリンクは<span style="color: #ba0000">このように</span>赤くなります。
-赤いリンクをクリックすると、新しい記事の編集ページに遷移します。
+ページが作成されると、<span style="color: #ba0000">赤色</span>だったリンクは<span style="color: #002bb8;">青色</span> (訪問済みのページの場合は<span style="color: #5a3696;">紫色</span>) で表示されるようになります。これは、リンク先のページが存在していることを意味します。
-単にテキストを入力して保存をクリックすると、新しいページが作成されます。
-ページがひとたび作成されると、リンクは<span style="color: #ba0000">赤</span>から、記事が存在することを示す<span style="color: #002bb8;">青</span> (訪問済みの場合は<span style="color: #5a3696;">紫</span>) に変化します。
+通常はこのウィキリンクを使う方法が新規ページの作成方法として一番おすすめです。なぜならページを作ったその最初からこのページがウィキ内の少なくとも1ヶ所からリンクされているからです（一般的にはページを作った後に他の関係するページからもリンクさせることになるでしょう）。どこからもリンクされていない新しいページを作ろうとしているのなら、作る前に本当にそのページがそのウィキのコンテンツとしてふさわしいか、よく確認すべきかもしれません。それに、あなたのウィキを訪れる人はどうやってあなたの作ろうとしているページを見つければいいでしょうか。ですから、普通、これから作るページへの赤リンクを作ってから新規ページを作るのが最善の方法です。
-Usually this is the best way to create a new page, because it means that right from the start, the page will be linked from at least one other place on the wiki (and typically you will want to mesh it into other related pages later).
+== 検索ページから作成 ==
-If you are creating a new page without creating any link to it, you may need to ask yourself: Does this page really fit in with the topics already covered in the wiki?
+ページ左の検索ボックスと「{{int:go}}」ボタンを使用して検索したページが存在しない時、検索結果のページには新しいページを作るためのリンクが表示されます。なお、この方法は「{{int:search}}」ボタンを使用した場合は使えません。
-Also, how are you expecting visitors to find this page?
-通常、ページを作成する前にそのページへの赤リンクを作成しておかない理由はありません。
-== 検索ページから ==
+== URLを使用 ==
+ウィキのURLを使って新規ページを作ることもできます。ウィキの項目へのURLは通常次のような形をしています。
+* <code><nowiki>http://www.example.net/index.php/</nowiki>'''項目名'''</code> &nbsp;&nbsp; または
+* <code><nowiki>http://www.example.net/wiki/</nowiki>'''項目名'''</code>
-If you search for a page that doesn't exist (using the search box and "{{int|go}}" button on the left of the page) then you will be provided with a link to create the new page.
+<code>'''項目名'''</code>の部分を作成したいページのタイトルに置き換えれば、ページが存在しないことを示す空のページが表示されるはずです。ページ上部の「{{int:edit}}」[[Help:Navigation/ja#ページタブ|タブ]]をクリックすれば、新規ページの編集画面にたどり着きます。あとはテキストを入力し、保存するだけです。
-== URLの使用 ==
+== 新規ページへのリダイレクトの作成 ==
+ページを新しく作ったら、リダイレクトも作った方がよいかもしれません。あなたの作ったページを他の人が探す時に、ページのタイトルとは違う名前や違う表記を使う可能性があるならば、必要に応じてリダイレクトを作成してください。[[Help:Redirects/ja]]をご覧ください。
-ウィキの URL を使用してページを新規作成できます。
+== 新規ページを保護 ==
-ウィキの記事の URL は通常、以下のような形式です:
+Normally a new wiki page can be edited by other people (that is one of the main ideas of a wiki!) However, a sysop could '[[Help:Protected pages|protect]]' the page, if desired, to prevent normal users from editing it.
-*<code><nowiki>http://www.example.net/index.php/</nowiki>'''ARTICLE'''</code> &nbsp;&nbsp; or
-*<code><nowiki>http://www.example.net/wiki/</nowiki>'''ARTICLE'''</code>
-If you replace <code>'''ARTICLE'''</code> with the name of the page you wish to create, you will be taken to a blank page which indicates that no article of that name exists yet.
-Clicking the "{{int|edit}}" [[Special:MyLanguage/Help:Navigation#Page Tabs|page tab]] at the top of the page will take you to the edit page for that article, where you can create the new page by typing your text, and clicking submit.
-== 新しいページヘのリダイレクトの作成 ==
+{{Languages}}
-ページを作成する際、リダイレクトを用意するのを忘れないでください。
+[[Category:Help/ja|Starting a new page]]
-あなたが作成したページを、他の人が別の名前や綴りで検索する可能性があると思う場合は、適切なリダイレクトを作成してください。
-{{ll|Help:Redirects}} を参照してください。
-== 新しいページの保護 ==
-Normally a new wiki page can be edited by other people (that is one of the main ideas of a wiki!)
-However, a sysop could '[[Special:MyLanguage/Help:Protected pages|protect]]' the page, if desired, to prevent normal users from editing it.
-[[Category:Help{{translation}}|{{PAGENAME}}]]